Pokračujeme v reportáži z letošní Baltské taneční platformy, která se konala 23. — 25. dubna v litevském Vilniusu a během tří dnů představila současnou taneční tvorbu Litvy, Lotyšska a Estonska.
…
V krajině tajícího ledu

Syrovost ledu a ohně přinesla na scénu choreografka Netti Nüganen z Estonska. U díla Ash, Horizon, Riding a House byla jeho surreálnost záměrem, který ale nepřebil základní sdělení, zhmotněné v tajícím ledu na scéně – tak nějak nám taje pod nohama celá planeta. Silné taneční divadlo s mnoha vrstvami dějů a symbolů balancuje na hranici grotesky, satiry a vážně míněného apelu.
Na začátku představení zaujmou na scéně zapjaté chladicí boxy a konstrukce na zavěšení obrazovek umístěná pod stropem, maketa domečku na boku, pojízdný stolek s malířským náčiním. Živou hudbu avizuje syntezátor, looper i banjo. Dvě performerky zavěšují na tři držáky tabule ledu. Z jedné strany je zdobí malba, na třetím je barvou jen máznuto, jde zjevně o instalaci – umění, které netrvá, ale mění se stále před očima. Domek leží na boku – performerka (zřejmě sama choreografka) se do něj souká jako Švankmajerova Alenka. Performanci provází slovem, které zní jako magicko-realistická povídka: mluví o probuzení v noci s divným pocitem, tmě v domě i venku, o stromu, o vzduchu, který je těžký, venku a uvnitř stejně, o nebi bez oblohy. Mezitím jsou živě vyluzovány elektronické zvuky nebe bez oblohy, led už začíná pomalu odkapávat. Žena popisuje, jako by byla pokrytá vrstvou nějaké materie, obývá dvoupatrový dřevěný dům s lákavou zahradou. Ale čeho se dotkne, to taje. Prožívá noční můru o snaze vymanit se z vrstvy, která připomíná sýr. Reálně na scéně uvězněna maketou domku.

Druhá performerka vyjímá z mrazáku pozoruhodné artefakty a dává je kolovat: ledová kost doteky taje, následuje i hlavu z ledu, zmrzlé brýle, další ledová hlava. V ledu jsou zatavené předměty, sponky, brože, kamínky. Je to archeologie času. První žena si „obléká“ domek, aby mohla stát, pohybuje se na pojízdném trávníku, točí se dokola na místě i prostorem. Existenciální pád. Připíná si lano kolem pasu. Posléze si obléká kovbojský klobouk – také z ledu – zdá se, že chce dům prodat, změnila se v realitní makléřku. Překotně odříkává nabídky a vyvolává jako v akční síni. Neplatí se tu však penězi, ale časem, léty. Prodávají se zamrzlé artefakty, brýle stojí několik hodin. Nejde v tuto chvíli o tanec, ale absurdní divadlo. Pomalu se stmívá.
Ano, svět skutečně taje. Hudebnice rozeznívá neznámý elektronický nástroj, třetí z performerek začíná malovat. Stěží najít lepší metaforu nezastavitelné pomíjivosti, barva se rozpíjí hned pod rukou, žádný tvar nepřetrvá, žádné slovo. „Kovbojka“ zatím hovoří o mapách a turismu, o obrazovkách ve snu, v přírodě, propojování realit. Její hlas je zkreslený a klobouk se rozbije. Zkoumejme krajinu, vyzývá nás. Ano, dokud nějaká je. Její souputnice maluje mizející slova: RÁJ. JSEM BLÁZEN. Hlasu již není rozumět a na řadu přichází neodmyslitelný umělý dým. Žena se ve snu mění v ovci, v květinu. Stále tekoucí malba se prolíná s putováním ve snu. Poslední je převtělení do červa, žena za něj mluví, ptá se: Jsem skutečná? Červ se prostě plazí. Ženy pak stanou proti sobě. Dlaně jsou opora, pomalým pohybem klesají k zemi. Třetí dotváří sousoší. Jsou bytostmi tonoucími v mlze fantazie, jako by se všude rozkládala bažina. Barva světel je červánková. Jedna z žen hraje smyčcem na bendžo, mlha se ztratila, zvukařka si hraje s lebkou. Jedna z žen se po malířce dožaduje sofistikovaného vysvětlení, co znamená její obraz, může to být narážka na snobizmus i vyprázdněnost umění samého… „Chytrý“ výklad vše ironizuje. Na konstrukci se rozžehlo topení, aby zkáza ledu přišla dříve, nasloucháme úvahám o vesmíru, které ale mohou být také jen ironií naší nedovtipnosti. Dění jako by zhoustlo, automatický bubeník, zvuky a hlasy zaplňují sál, jedna z žen na látce na zemi roztírá vazkou hmotu, druhá se svlékla a maluje na zemi vlastním tělem, vlasy. Náhle se rozhoří opravdový táborák, živý oheň. Zkáza je dokonána, nebo začíná nový, opravdový život?
Tohle byl rozhodně nejkonceptuálnější kus z celé platformy, pracující s velkou dávkou fantazie, zřejmě ovlivněný fascinací autorky pro tvorbu Florentiny Holzinger, dílem hold surrealismu, dílem aktuální apel. Jestli bude diváka více bavit jeho absurdita nebo děsit jeho podtext, to už je na každém…
Černé sólo

Mladá litevská choreografka a tanečnice Vilma Pitrinaitė představila emocionální sólo When You’re Alone in Your Forest Always Remember You’re Not Alone propojující pohyb, světlo a hlas v jediný silný výkřik o jednotě a naději.
Během vystoupení se mění její energie z tiché až zakřiknuté v proud emancipované převahy, aniž by byla popisná nebo tuto proměnu vysvětlovala, cítíme ji instinktivně, přenáší na nás obavy, bojovnost i vědomí soudržnosti, která exploduje ve skandované písni.

Na začátku vidíme jen černou postavu stojící čelem ke zdi, která rychle pohybuje hlavou a spolu s ní tři hutné stíny, které z ní vytvořila chytrá světlům. Bílá ofina paruky vyčuhuje z mikiny jako čidlo, zvuky se vznášení v echu. Tanečnice přidává rychlé pohyby rukou, úsečná gesta do ticha. V půlkruhu světla stojí jako ztracená, roztažené prsty, prohýbá se do hlubokého záklonu. Ruce se míhají tak rychle, že tvoří šmouhy. Rozbíhá se prostorem a zastavuje – ve zvukové krajině se ozývá cosi jako hluk davu. Postava ustupuje, jako by se zmenšovala do sebe, přitahuje si oblečení. V ozvěně hlasů leží na zemi. Z reproduktoru zní křik „Uchadi“, jdi pryč! Je to teď zvuk střelby nebo je to potlesk? Pružný lehký pohyb, do něhož náhle vplula, usvědčuje performerku ze zkušenosti s urban dances, i gesta zřejmě přebírá z výraziva hip hopu. Otáčí se kolem osy, variuje gesta, usedne do širokého ecarté, dívá se na nás, poslouchá hlas davu, jímž jsme možná my. Už ne zahnaná do kouta, ale odhodlaná. Odpočítává, ukazovák neodbytně trčící do prostoru. Napodobuje boj a krytí, v červeném světle se konečně zpod vrstev oblečení vyloupne dívčí postava. Hluk, údery, ruchy ji doprovází, když obchází se zaťatou pěstí, couvá a brání se jako srážená, až do zvuku sirén. Pohyb vykresluje rezistenci, novou sílu, v pomalém kroužení a s němými ústy, pak sedí a oddechuje.
Začíná zpívat a chytá svůj hlas do smyčky looperu, vzápětí už jde o dvojhlas. Jemně otáčí trupem jako při uspávání se, zpěv mění v ozvěnu. Pohybuje se po zemi po kruhu v jedné opakované kombinaci, světlo bělá. Lehá si na břicho, pokračuje do sedu, otočí se, překlopí na bok, na záda a dokončí kruh švihem a tak stále dál. Změní se zvuková linka do hudby s melodickým motivem. Pak se opět scéna změní do bojové, urputné, dívka začne postupně skandovat refrén, písně i názvu choreografie, prožívá rytmus celým tělem.
You are not alone!
I want to move forward,
But I’m pulled back.
I am both the forces of order
and the forces of disorder.
I say “no.”
I am the screaming popes.
I lean on my knees.
I roll up my sleeves.
I lift my fists.
I am threatening.
Tear gas burns my eyes,
And my eyes are crying.
The sky is blue and yellow.
I lose my balance.
I am an inert body, pulled by the armpits,
My arms flailing.
My hands touch. My hands are those of the partisan and his wife.
My hands now belong to
All those who catch themselves,
And those who are forced to let go.
I walk to tell you something.
Suddenly, I fall onto my chest, exhaling.
I catch the exhale from my mouth
And place it gently with my open hand— a gift.
But no sound escapes my lips. I try to escape through a hole. My legs get tangled.
I am a four-legged animal.
I am Freedom, guiding the people. But I’m moving forward,
I’m not backing down.
I fall.
I echo with my body,
The small parts of my body whispering uhodi (Go!).
I am going to pray.
No, I am going to applaud.
I count and say,
“You, you, and you— you’re going to Siberia, for example.”
My thumb says, “super.”
I’m super. I’ve carried out the orders well.
I’m a clown.
I perform the dance of death.
I sing a song in multiple voices.
I spin in circles, and I fall.
I fall.
Time swallows me up. I must go back in time.
/Vilma Pitrinaite/
Nestojíš sama!
Chci jít vpřed,
něco mě drží zpět.
Jak síla řádu jsem,
I to, co pudí ven.
Říkám „ne“.
Jsem Baconovým papežem.
Zapírám se koleny.
Kasám rukávy u
zdvižených pěstí.
Jsem hrozivá.
V očích slzný plyn pálí,
Můžu si je vybrečet.
Pod žlutomodrým nebem
Co stálo, to se kácí.
Jen loutka nehybná, vlečená za podpaží.
Rukama máchám.
Dlaně se dotknou. Jsou to dlaně partyzána a jeho ženy.
Ty moje patří teď
těm, co chytit stihnou se,
těm, co pustit musí – všem.
Jdu ti něco říct.
V tom padnu na hruď, výdech.
Držím ho na rtech
a jemně odkládám do své rozevřené dlaně – jako dar.
Ten výkřik na rtech zaschl. Utéci tak tou dírou. Nohy se zamotaly.
Čtyřnohé, gumové zvířátko.
Jsem Svoboda, která vede lidi. Ale jdu vpřed,
necouvám.
Padám.
Následuju tělo,
jeho malé části šeptají „uhoď“ (Táhni!).
Půjdu! Modlit se.
Ne: půjdu tleskat.
Ententýky dva špalíky:
„Ty, ty a ty – na Sibiř do šlamastyky.“
Palcem ukazuju,“ok”.
Jsem ok. Dobře plním rozkazy.
Jsem klaun.
Tančící tanec smrti.
Pěju píseň mnoha hlasů.
Točím se v kruhu a padám.
Padám.
Čas mě pohlcuje. Musím se v něm vrátit.
/Vilma Pitrinaite/
/Pro Taneční zónu přeložil Tomáš Kubart/
Opodál visí strom kabelů. Performerka vrhne do publika vyzývavý pohled, zvuk se rozprostře do ozvěny, zazní střelba, ruchy a postava se dává do běhu. Nezastavitelná, silná, během choreografie prodělala proměnu silnější, než kdyby se had svlékl z kůže, a ta proměna je iniciovaná vědomím, že člověk není v odporu a rezistenci sám. Silný dojem doznívá. Celý refrén a název zní When You’re Alone in Your Forest Always Remember You’re Not Alone.
Bílé sólo
Naopak bílé sólo inspirované lidovou mytologií, které je nám předestřeno vzápětí, naši energii uklidní. Působí jako pohybová meditace.


Litevský choreograf Lukas Karvelis vytvořil sólo She Dreamt of Being Washed Away To The Coast pro tanečnici Dominyku Markevičiūtė. Výchozím bodem je legenda o nenaplnitelné lásce bohyně moře Jūratě a rybáře Kastytise, pro pohybovou metaforu je inspirací právě Jūrata, proto se v choreografii pracuje s omezením pohybu a tanečnice skutečně tak trochu působí jako „ryba na souši“, ale zároveň je choreografie prodchnutá veskrze pozitivní vášní k pohybu, který překážky překonává a z omezení naopak čerpá inspiraci.
Postava leží na zemi, ruce v kapsách jakoby pevně zavinuté, jen tělo, trup a nohy. Jemné přítmí rozrušuje jen světlo za zadní pravé diagonály, posléze průvany zprava. Sledujeme dlouhé a pomalé kroužení trupu, které žena provádí v kleku do nejširšího rozsahu a síly. Přechází do sedu a zase na zem. Jemné tóny hudby podpoří rostoucí dynamiku sóla. Objevil se rytmus a noise i nástroje – rychlost pohybu roste. Tanečnice se vrací do sedu, nabírá energii celým trupem, více do švihu a postupně přes oporu nohou vstává. Následují převaly až pády, pohyby jsou přesně řízené, ačkoliv performerka stále nepoužívá rukou. Přitom provádí rotace a spirály, až se konečně vymaní z vlastních pout. Stojí a dlouze se dívá. Vláčný a přelévavý pohyb rozvíjí dál, postupně se i prostor více prosvětluje, pohyb se rozpíná v prostoru. Jde o jakýsi promyšlený dynamický minimalismus – převaluje se následně dlouho rychle sem a tam, jde o přesné počty vlevo a vpravo, až mechanické. Dynamika převalů však stále stoupá a hudba je znovu silně rytmická. Tanečnice si během pohybu i svléká blůzu. Zastaví se v pozici na kolenou, pomalu přechází do stojky a pružně se převrací nazad. V lehu zaplní celý sál její uvolněný zvonivý smích, jako by ji naplnil radostí jen samotný pohyb. A jistě by to tak i stačilo, i kdyby nebyla choreografie podbarvena pověstí, neboť i čisté potěšení z pohybu má svůj obrovský význam.
Zamilovaná dvojice a jejich dopisy

Contemporary love story? Ano, i to jsme na platformě zažili. Tvůrci inscenace Oblicus je duo IevaKrish, tedy Ieva Gaurilčikaitė-Sants (LT/LV) a Krišjānis Sants (LV), kteří vystupují jako nerozlučný pár pod společnou značkou a jejich choreografie v podstatě popisuje právě jejich tvůrčí a životní sepjetí.
Aby byla performance divácky vstřícná, uvozují ji umělci mluveným slovem. Vyprávějí o svém vztahu a společné práci, o tom, jak odložili svatbu kvůli premiéře, o společném sladění. On napsal v den svatby milostný dopis. Ona jemu také jedno psaní. Nepřečetli si je. Až teď je čtou při představení, které ukazuje světu něco zdánlivě banálního, ale důležitého, zpodobují totiž tancem cestu sbližování. A jejich dopisy čtené na přeskáčku? Některé věty jsou vtipné, některé poetické.

Taneční pasáž začíná dlouhou hudební stopou a červeným světlem pohlcujícím prázdnou scénu. Oba jsou na jevišti, jejich pohyby minimalistické, gesta v ostrých úhlech, zatím jen ruce. Jsou jako dvě mechanicky se pohybující postavy s přesně řízenými pohyby a reflexy. Postupně se do strohých pozic probíjí natáčení trupu, v pohybu směřují pravidelně tam a zase zpět. V jejich projevu kontrastuje náhlá nehybnost a pohyb, používají hojně izolace. Rytmus je jako srdeční tep, nebo možná srdeční tep je rytmem? Rudá světla také v jeho frekvenci blikají a prostor je doplněn všudypřítomným dýmem. Zastavovaný pohyb pokračuje, rytmus doprovodné linky se však mění, zní i melodie, hudba je ale elektronická. Světelných zdrojů je na scéně více, střídají se, vznikají stínové efekty.
Ústřední dvojice se stále ještě nedostala do kontaktu, i když jejich pohybové světy se pomyslně sbližují. Krátké variace provádějí podobné, ale mimo sebe, nekomunikují navzájem. Pomalu jako by se ale synchronizovali, ačkoliv se nedotknou. Choreografii charakterizuje i to, že se odehrává ve vzpřímených pozicích, nikdy na zemi, nanejvýše někdo sestupuje do dřepu. Hudba utichne, dvojice dál pokračují v sekvencích, vzorce se opakují. Teprve nyní se navzájem spatří, světlo jako by zamrkalo. Pokračují v provádění pohybových vzorců, zvuk prská a praská a světla blikají. Nový rytmus je doplněn kakofonickými zvuky, jako by byl svět rozbitý. Pak se zase vrací tep a ticho a oni dva v postupně sílícím hluku již blízko sebe, v náznaku objetí, které pak téměř unikne našim zrakům, protože poslední fáze sbližování je ponořena do tmy. Zdrojem se stává malé světýlko v jejich rukou, podle letmých dopadů poznáme, že odhodili oděvy a jsou si intimně blízko, ale záblesky světla jsou právě tak neurčité, aby neodhalily nic vulgárně. Světýlka odhalují tak málo, že skoro nic, tím intimněji a poklidněji ale závěr působí, jako čistá metafora sblížení.
Netti Nüganen with Pire Sova & KISLING, Estonsko — Ash, Horizon, Riding a House. Concept, choreography: Netti Nüganen, sound design: Michaela Kisling, scenography, costumes: Pire Sova, text: Netti Nüganen, light design: Klimentina Li, house-costume: Zody Burke, ice-moulds: Madlen Hirtentreu. Performance: Netti Nüganen, Pire Sova, Michaela Kisling. Production management: partner in crime and Kaie Küünal. A production by Netti Nüganen in co-production with Tanzquartier Wien and Kanuti Gildi SAAL, Tallinn. Curator for Tanzquartier Wien: Lewon Heublein. Premiéra 2. 5. 2025, Vídeň. Psáno z uvedení 23. 4. 2026 na Baltic Dance Platform.
Vilma Pitrinaitė, Litva. Belgie: When You’re Alone in Your Forest Always Remember You’re Not Alone. Idea, choreography: Vilma Pitrinaitė, sound: Elias Durnez, scenography, Costumes: Elvita Brazdylytė, light: Florian Gaillochon. Performance: Vilma Pitrinaitė/Marija Ivaškevičiūtė. Production: WE compagnie ASBL. Supported by: ILES/Artist Project and Šokančio ruonio kompanijaDistribution : Chiara Christoffersen/TONGTWIST. Co-production: Les Brigittines, Lithuanian Council for Culture. Premiéra 7. 6. 2021 v uměleckém centru Les Brigittines v rámci festivalu TB², Brusel. Psáno z uvedení 23. 4. 2026 na Baltic Dance Platform.
Lukas Karvelis, Litva: She Dreamt of Being Washed Away To The Coast. Choreography and concept: Lukas Karvelis, music: Dominykas Digimas, costume design: Morta Nakaitė, lights design: Povilas Laurinaitis, mentor: Bush Hartsorn, communication: Agnė Vidugirytė. Dancer: Dominyka Markevičiūtė. Produced by: Be_Kompanijos. Co-produced by: CDCN, Atelier de Paris. Supported by: Lithuanian Culture Institute / New Baltic Dance Festival / LT Contemporary Dance Association/. Premiéra 28. 4. 2024 v Arts Printing House, Black Hall, Vilnius v rámci festivalu New Baltic Dance. Psáno z uvedení 23. 4. 2026 na Baltic Dance Platform.
IevaKrish, Lotyšsko — IevaKrish: Oblicus. Authors, performers: IevaKrish, music: Kārlis Tone, lights: Jūlija Bondarenko, light objects: Jānis Bukovskis / Those guys lighting, costumes: Ieva Gaurilčikaitė-Sants. Producer: Tuvum. Premiéra 17. 5. 2025 Žagarė Fringe Festival, Žagarė, Litva. Psáno z uvedení 24. 4. 2026 na Baltic Dance Platform.
///
Více o letošní Baltic Dance Platform na i‑Tz:
Baltská taneční platforma: Ekologie, mýtus, hledání identity i politický vzdor — první část

